Dyann Heward-Mills suggests that companies need to think not just in terms of compliance—but in terms of opportunities that good governance presents.